Traduction FR > ES

5 réponses
AuteurMessage

Americas |
Modérateur

Photo de Americas

Inscrit le : 26/07/2007

# Le 16/07/2020 à 17:10

Je vous propose des prestations de traduction du Français vers l'espagnol ou de l'espagnol vers le français, travaux vérifiés par deux personnes bilingues, une de langue maternelle française et l'autre de langue maternelle espagnole.
Si pour vos propres besoins ou si vous connaissez des personnes intéressées par ce genre de prestation, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Merci

tonguide | Jeremy
Modérateur

 

Inscrit le : 09/05/2005

# Le 17/07/2020 à 09:11

Offre valable sur le long terme ? (pas besoin dans l'immédiat, mais ça va venir)
En terme de tarification, je n'ai pas trop d'idée de combien ça peut couter, tu peux en dire plus ?

Americas | Philippe
Modérateur

Photo de Americas

Inscrit le : 26/07/2007

# Le 17/07/2020 à 15:15

Oui... offre valable sur le long terme. La tarification elle est variable selon la difficulté. Parfois les gens sont étonnés qu'on puisse demander 12 centimes le mot pour un document littéraire ou administratif, mais c'est que dans ces cas précis la traduction demande du temps pour être la plus correcte possible. Mais pour des documents plus légers on va demander 8 à 10 centimes, voire moins pour de la traduction à la volée moins chronophage. Ensuite cela dépend aussi de la quantité à traduire car on peut faire des tarifs pour les bons clients, tout est négociable.

tonguide | Jeremy
Modérateur

 

Inscrit le : 09/05/2005

# Le 17/07/2020 à 16:24

Ok ça marche, je te contact d'ici fin d'année.

ZN | Julien
Membre

Photo de ZN

Inscrit le : 16/01/2008

# Le 28/08/2020 à 12:54

Hello Americas,

peux-tu stp m'envoyer un email recap, que je pourrais forwarder à un contact ? j'ai qq'un qui pourrait être intéressé (si tu proposes un bon prix ça pourrait presque être du boulot en continu)

++

ZN

Americas | Philippe
Modérateur

Photo de Americas

Inscrit le : 26/07/2007

# Le 28/08/2020 à 20:46

Message envoyé

Répondre

Vous ne pouvez pas participer au forum, car votre inscription n'a pas été validée. Pour vous faire valider en tant que Membre, cliquez ici.

© MHN - Tous droits réservés | CNIL N°844440 | 25/10/2020 23:29:44 | Généré en 3.75ms | Contacts | Mentions légales |