Url Rewriting, Multilingue Et Lien Perso En Foncti

Bonjour à tous,


Je suis actuellement en train de préparer la MAJ d'un site qui passera en version multilingue et j'ai un petit problème.

Pour définir la langue j'utilise des liens du type :

www.site.com
en.site.com
es.site.com
de.site.com
etc...

Toutes les langages utilisent les mêmes fichiers et chargent un dossier langue en fonction.

Architecture du type :

www/lang/en/

dans www/ j'ai un htaccess qui réécrit les écritures, je voudrais personnalisé les url en fonction de la langue choisie, coté PHP pas de problème par contre niveau htaccess, je ne vois pas comment déterminer mes liens, par ex :

www.site.com/motclé1-en-français/ pointe vers page1.php
en.site.com/keyword1-in-english/ pointe vers page1.php

www.site.com/motclé2-en-français/ pointe vers page2.php
en.site.com/keyword2-in-english/ pointe vers page2.php

Niveau regex, c'est la même architecture dans les 2 cas (dans cet exemple : RewriteRule ^([a-z]*)/$), donc impossible d'identifier les 2 pages différentes en l'état.
Je ne souhaites pas écrire en dur les mots clés pour chaque lien de chaque langue car il faut que simplement en uploadant le dossier langue ce la soit opérationnel et les fichiers htaccess ne permettent pas d'inclure un fichier.


Auriez-vous une idée pour résoudre ce problème ? Est-il possible d'utiliser un htaccess d'un dossier enfant dans le dossier principal ?

Merci d'avance,


Xavier.

Salut,

Je parle bien d'utiliser un htaccess situé dans un dossier enfant (www/dossier_enfant/.htaccess) à partir du dossier principal (www/) et non l'inverse.

Si c'est bien ça, je veux bien que tu me dises comment il faut faire ;-)

A bientôt,

Xavier.

ok, alors désolé j'ai compris le contraire

Dans ce cas c'est ton .htaccess du dossier parent qui doit gérer les règles pour les dossiers enfants donc dans tes règles, c'est le chemin que tu modifies en ajoutant le nom du dossier

Tu fais un peu comme Zend FW, tu renvois tout sur un index.php et tu fais le tri après, comme ça tu fais ce qu'il faut pour savoir quelle page appelée sans t'embêter avec ton htaccess.

Merci pour vos réponses.

Akarys, je pense que je vais le faire comme ça, si j'ai des questions, je repasse ;)

Encore merci,

Xavier.

EDIT : J'ai compris le système, j'ai fais quelques tests c'est ok, par contre pour cette étape : "index.php qui pointe sur un $dir/commun/index.php non visible du web" comment t'y prends tu ?

Ex : En utilisant une page unique de "redirection" et des includes :
en.site.com pointe vers en/redirect.php qui affiche la page www/index.php
en.site.com/page1.html pointe vers en/redirect.php?page=page1.php qui affiche la page www/page1.php
=> en utilisant un include pas de problème, par contre dès l'instant qu'il y a des variables ça bloque (forcément) :
en.site.com/[id]/page1.html pointe vers en/redirect.php?page=page1.php?id=[id] qui affiche la page www/page1.php?id=[id]
Ou alors tu fais directement une boucle sur toutes les variables GET dans la page de redirection (à 1ère vue pas très sécurisé mais j'suis fatigué) ?

Merci d'avance,

Xavier.

(Message édité le 08-07-2009 à 23h00 par XasFullWeb)

Salut,

Merci, c'est bon, c'est juste que j'avais besoin de dormir :S, ça marche nikel.

A+,

Xavier.

Edit : Juste une petite question, j'utilise la méthode avec include, ça marche nikel, mais ta première méthode, je ne la connais pas : cd $dir/en; ln -s ../commun/index.php, ça s'utilise où ? dans le PHP ? le htaccess ? autre ?


(Message édité le 09-07-2009 à 19h59 par XasFullWeb)

Salut,

Ok, je ne connaissais pas, merci pour l'explication ;)

A+,

Xavier.